1. To invoice non-project tasks when creating invoices there is a dropdown just to the right side of the items dropdown BILL TASKS.
After you select a customer this dropdown will be auto-populated with all the tasks that are associated with this client (Note that projects tasks are excluded here check below no.2)
